Più chiaro di così…
Ricevo dal mio peggior cliente (ok, ok, mia moglie…) questa richiesta di aiuto: “Gent.mo Sig. Moretti, miglior consulente informatico della storia passata, presente e futura, non è che potrebbe aiutarmi a decifrare questo messaggio di Illustrator?” (ok, ok, i termini non erano proprio questi…).
Ecco il messaggio.
Illustrator ora rispetta il ridimensionamento a 9 sezioni dei simboli. Eventuali ridimensionamenti eseguiti su istanze di simboli con l’opzione di ridimensionamento a 9 sezioni in una versione precedente presenteranno un aspetto diverso. Desiderate mantenere l’opzione di ridimensionamento a 9 sezioni per i simboli?
Segue la possibilità di selezionare una check box per non mostrare più questo messaggio: e te credo, è talmente criptico che fa quasi paura…
Io mi domando: ma quello che ha scritto questo avviso (o quanto meno quello che lo ha tradotto) non si è posto il problema che non ha alcun senso o che, se ce l’ha, andrebbe almeno spiegato meglio l’arcano concetto del sezionamento di un simbolo?